ಪಣಿಯಾಡಿದಾರೆಗ್ ತನ್ನ ವ್ಯಾಕರಣ ಬೂಕುಡು ತಪ್ಪುಲು ಉಲ್ಲಂದ್ ಗೊತ್ತಿತ್ತ್ಂಡ್. ಅಯಿಡ್ಡಾವರ ಆ ಬೂಕುದ ೨೫೦ ಪ್ರತಿಕುಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ಅಚ್ ಮಲ್ಪಾದ್, ತಪ್ಪುಲೆನ್ ಸರಿಮಲ್ಲಿ ಬೊಕ್ಕ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಪಾಡ್ತಾನೆ, ಹಿಂದೀ, ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ಗ್ ಉಂದೆನ್ ಅನುವಾದ ಮಾವ ಪಣ್ ಬರೆದಿತ್ತೆರ್. 2.3 ليف P `ಸತೀ ಕಮಲೆ' `ಸತೀ ಕಮಲೆ' ಪಣಿಯಾಡಿದಾರ್ ಗುಜರಾತ್‌ ಬರೋಡೊಡು ಇಪ್ಪಗ 1921ನೆ ಇಸ್ಟಿಡ್ ಬರೆಯಿನ ಕಾದಂಬರಿ, ಈ ಕಾದಂಬರಿ ತುಳುವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮಾಲೆದ ಪತ್ತೂಂಜನೆ ಪೂವಾದ್ 1936ಟ್ಸ್ ಅಚ್ಚಾಂಡ್, ಬರೆಯಿನ ಇಸಿದ ಲೆಕ್ಕೊಡು ತೂಂಡ ಉಂದು ಸುರುತ್ತ ಕಾದಂಬರಿ, ಅಚ್ಚಾಯಿನ ಇದ ಲೆಕ್ಕೊಡು ರಡ್ಡನೆ ಕಾದಂಬರಿ, 1935ನೆ ಇಸ್ಟಿಡ್ ತುಳುತ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪಠ್ಯಂದ್‌ ಪಣೋಡಾಯಿನ ಪೊಲ್ಲು ಗಂಟ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ, ಶೀನಪ್ಪ ಹೆಗ್ಡೆರೆನ ಮತ್ಯನಾರಾಯಣ ಕತೆ' ಅಚ್ಚಾಂಡ್, ಬರೆದ್ ಪದಿನೈನ್ ವರ್ಸೊಡ್ಡು ಬೊಕ್ಕ ಅಚ್ಚ ಮಲ್ಪಾನಗ ಪಣಿಯಾಡಿದಾರ್ ಈ ಬೂಕುನು ಕುಡೊರ ಬರೆದಿಚ್ಚೆರ್. ಇರ್ವತ್ತನಾಲ್ ವರ್ಸದ ಜವನೆ ಪಣಿಯಾಡಿದಾರ್ ಶಿವಳ್ಳಿ ಬ್ರಾಣೆರೆನ ತುಳುಟ್ಟು ಬರೆದಿನ ಕಾದಂಬರಿ - “ಸತಿಕಮಲೆ 24 - ಕಮಲೆ ತನ್ನ ತಮ್ಮಲೆನ ಮಗ ಉಮೇಶನ್ ಮಧ್ಯೆ ಆಪೋಲು, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳೊಟ್ಟು ಇತ್ತಿನ ಉಮೇಶ ಸೈತೇನ ಒಂಜಿ ಸುಳ್ಳು ಸುದ್ದಿನ್ ಮಾತೆಲ್ಲಾ ನಂಬುವೆರ್. ಕಮಲೆ ಮದ್ರಾಸ್‌ದ ಕಾಲೇಜ್‌ಡ್‌ ಕಲ್ಲುವೊಲು, ಸ್ವದೇಶಿ ಚಳವಳ ಸೇರೊಲು ಕಮಲೆನ ಪೊರುಗು, ವಿದ್ಯೆಗ್ ಮರಾಯಿನ ನಾರಾಯಣೆ ಆಲೆನ್ ಮದೆ ಆವೊಡೂ ಆಸೆಫ್ ತನ ಬುಡೆದಿನ್ - ಕಲ್ಪಂದಿ ಪೊಣ್ಣು ಗಂಗೆನ್ ಇಸಪಾಡ್ ಕರೆ, ನಾರಾಯಣನ್ ಮಧ್ಯೆ ಅವರೆ ಒಪ್ಪಂದ, ಕಾಶಿಗ್ ಬತ್ತಿನ ಕಮಲೆಗ್, ಅವುಲು ಮೂಕ ಮಹರ್ಷಿ ಆದಿತ್ತಿನ ಆಲೆನ ಕಂಡನೆ ಉಮೇಶೆ ತಿಕ್ಕುವೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಟ್ಸ್ ಪಣಿಯಾಡಿದಾರ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳ ಬೊಕ್ಕ ಆಣ್‌ಪೊಣ್ಣನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚನೆ ಮಲ್ಲೆರ್. ಕಮಲೆನ ಕಂಡನೆ ಉಮೇಶ ಒರಿ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಚಳವಳಿತ್ತಾಯ. ಕಾದಂಬರಿತ್ತ ಕಡೆಟ್ಸ್ ವಂದೇ ಮಾತರಂ' ಪದ್ಯ ಉಂಡು, ಬೊಲ್ಲು ಮೋನೆದಗುಲು ಬತ್ತ್ ದ್ ಎಂಚೆಂಚಿನ ಆತ್‌ಂಡ್‌ಂದ್ ಪಣಿಯಾಡಿದಾರ್ ಬರೆಪರ್-"ನಮದೇಶಂತ ಸ್ಥಿತಿಯೇ ಹಾಳಾತ್‌ನ್, ನಮ ವಿದ್ಯೆನಿ ಕಲ್ಲುಣಾನ್ನು ಕಮ್ಮಿಯಾನ್, ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಇದ್ದಿ. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಿದ್ಯೆಗ್‌ಲಾ ನಾಗರಿಕತೆಕ್‌ಲಾ ಜನಂಕು ಮರ್ಲಾಸ್ ಪೋತರ್, ನನ ನಮಳು ಜಾಲ ಒಳಿತ್ರಿ ಮಂತ ಫೋನು. ದೇವರ್ ಕಂತಾನ್. ಶಾಸ್ತ್ರಂಕುಳು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಕ್ಕು ಬಂಜಿ ಜಿಂಜೋವೆರೆಗ್ ಬರತ್ನಂತಾನ್. 25
