ಆಸ್ಟ್ಣ-ಆಯಿನ+ಆವಡ್ +ಔ+ ಅಂಚ+ಇಕ್ಕಾ=ಉಪ್ಪಡ್, ದೀಕ ಸಜ್ಜನ ರೇಕ್+ಔಳ್+ ಏಸ್ಟಾಲ+ಒಂಜಿ ಸುಖಂ+ಉದ್ದಿನ=ಇದ್ದೀಂದ್ ಚೊಜಿನ್- ತೋಜುಂಡು ಭಾಗ್ಯರ್+ಆಸ್ಟ್ಣ್+ಆಕುಳೆ ಗೋಷ್ಠಿಸ್ಟ್=ಸಂಗತಿ(?) ಆಯಿನ ಆವಡ್ ಪೋಯಿನ ಪೋವಡ್. ಪಾಂಡವೆರ್ ಸೈತ್ ಪೋಯರ್ಂದಾಡ ಎಡ್ಡೆನೇ ಆಂಡ್. ಅಕ್ಲ ಸಂಗತಿನ್ ಅಂಚಿ ಬುಡ. ಆಂಡ ಆ ಭೀಷ್ಮಾದಿ ಸಜ್ಜನೆರೆಗ್ ಔಲು ದಾಲ ಸುಖೋ ಇಜ್ಜಿ ಂದ್ ತೋಜುಂಡು, (8.850.5. XI-) ಸುಖಿಯೀತ್ರ್ನಾಕ್ಯು ಮುಖ್ಮಾಯಿ ರಾಜ್ಯೋಂಟ್ ಮಖ್ಯವೆಂದ ದ್ರುಪದ ಲಾಭಿ ಸೀರ | ಸಖಿಕುಳೆಟೂಡ್ಸ್ಟ್ ಸುಖೋಮಾ ಅಂಗನೆ ಕುಳ ಶಿಖರೊಮುಂಡೆಂಕೇರಾತ್ಸ್ಪೆ ಕುಳ್ಳನ್ ಸುಖಿಯೀತ್+ಞತೆರ್ನ+ಆಕು ಮುಖ್ಮಾಯಿ(ಂದು ಸುಖಮಾಯಿ?)= ಎದುರೇ ಉಪ್ಪುನ? ಮಖ= ಯಾಗೊ ಸಖಿಕುಳೆಟ+ಊಡ್ಸ್, ಶಿಖರೊಂ+ಉಂಡ್+ಎಂಕೇರ್=ಪನ್ನೆರ್+ ಆತ್ಸ್ಟ್=ತಯಾರಾದ್ (ಮಗ್) (ಧರ್ಮರಾಯ ಕೇಂಡಿನೆಗ್ ಬ್ರಾಣೆ ಪನೆ- ಭೀಷ್ಮಾದಿಲು ಮಾತ ಸುಬೊಟ್ಟು ಉಳ್ಳ, ಹಸ್ತಿನಾವತಿದ ಎದುರೇ (ಮುಟ್ಟಡ) ಉಪ್ಪುನ ಪಾಂಚಾಲ ರಾಜ್ಯೋಡು ದ್ರುಪದೆ ಯಾಗೊ ಮನ್ದ್ ಒಂಜಿ ರತ್ನದಂಚಿ ಮಗ ಪಡೆದೆ. ಆಳ್ ಸಖಿಕ್ಲನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡೊಂದು ಬಾರೀ ಸಂತೋಸೊಡು ಉಲ್ಲಲ್. ಆಲ್ ಮೊನಕ್ಲಡ್ ಬಾರೀ ಮಿತ್ತ ಸಾಲ್ದಾಲ್, ಆಲ್ ಮನೆಗ್ ತಯಾರಾದ್ ಕುಲ್ಲುದಲ್ ಂದ್ ಪನ್ಸರ್. ದೇವೀ ದೌಪದಿಯೆನ್ನಿನ ಬಾಲೆ ಕೊಡವುಪ್ಪಿನ್ ವೈವಾಹೋತ್ಸವೊಮುಂಡೆಂದಷ್ಟೆ ಕೇಂಡ್ ! ಧಾವತಿಕಜವಂತೆ ಪೋಯೀ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೆರೇಕುಂ- ಡಾವು ದಕ್ಷಿಣೆ ಮೃಷ್ಟಾಶನೊಮೌಳೆಂದ ದೌಪದಿ+ಎನ್ನಿನ ಕೊಡುವುಪ್ಪಿನ್=ಕೊರಿಯರೆಗಾದ್ ವೈವಾಹ+ಉತ್ಸವೊಂ+ ಉಂಡು+ ಎಂದ+ಆಸ್ಟೆ=ಆತ ಧಾವತಿಕ್=ಬಚ್ಚೆಲೆಗ್+ಅಜವಂತೆ=ಪೋಡ್ಕಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೆರೇಕ್+ಉಂಡಾವು ಉಪ್ಪು ಮೃಷ್ಟ=ರುಚಿಕಟ್ಟಾಯ+ಅಶನೊಂ+ಔಲ್ ಭಾರತಕಾವ್ಯೂ ಪಾಸಡಿ / 38 I
