ಇತ ವರ್ಷಣ+ಎಡೆಕ್=ಓಡೆಗ್ (ಮ: ಏಡಕ್ಟ್, ಎವಿಡೆ) ಯಾತ್ರೆ=ಪಯ+ಎಂದ್ ಆಜಿ ತಿಂಗಳ ಕರಿಂಡ್. ಒಂಜಿದಿನೊ ಎಡ್ಡೆ ಒರಿ ಬ್ರಾಣೆ ಏಕಚಕ್ಕೊಗು ಬತ್ತೆ. ಹಸ್ತಿನಾಪುರೊಡ್ಡು ನಿರ್ಮಲ ಮನಸ್ಸದ ಆ ಬ್ರಾಣೆ ಕಡೆಸಾವಂದೆ ಬತ್ತ್ದ್ ಧರ್ಮರಾಯಡ ತನ್ನ ಉಣಸ್ ಕೊಹ್ಲಿ ಂದ್ ಕೇಂಡೆ. ಧರ್ಮರಾಯೆ ಬ್ರಾಣನ್ ಪೂಜಿತ್ತದ್-ಇತ್ತೆ ಒಲ್ಪಾಡ್ ಬರುನೆ? ನನ ಓಡೆಗ್ ಪೋಪುನಾಥ್ ಂದ್ ಕೇಂಡೆ. (ಕ.ಭಾ.ಕ XI-೨) ವಾರಣಾಪುರೊಂಟ್ತ್ ವರ್ತನಲ್ ನಿರ್ಧನೆಯಾವಪ ದೂರೊಂಟಿಂಚಿಡೆಯಾಡ್ಸ್ಟು ಹೈಕೀಕುಲೋರ್ತ್ ವರ್ಪ್ಪೆ ಧಾರಣೀಸುರಯೆಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೆ ಕೇಳಪೆಂಕುಳುಲಂಚನೆ ಸ್ಟೀನಂದ್ಡೆಯಾಡ್ಸ್ಟುಲೊ[ಸ್ಟ್] ವುಪ್ಪುಕೀ ಪರದೇಶಿಕು || 00 | ಕೇಳಪ+ ವರ್ತನೆತ+ಔಳ್ ನಿರ್ಧನೆ=ದರಿದ್ರೆ, ದುಡ್ಡು ಇಜ್ಜಂದಿನಾಯೆ+ಆವಪ ದೂರೊಂಟು+ ಇಂಚ+ಇಡೆಯಾಡ್=ದ್+ಉಕ್ಕುಳು+ಓರ್ತ್-ಒಲ್ವಾಡ್ ಎಂಕುಳುಲ+ಅಂಚನೆ ಸ್ಟೀರೆನ ಈರೆನ+ಅಂದೊ+ಇಡೆಯಾಡ್+ಉಲೊಸ್ಟ್= ತಿಗಾಡ್ದ್+ವುಷ್ಟುಕೀ=ಉಪ್ಪುನ ಯಾನ್ ಹಸ್ತಿನಾಪುರೊಡ್ಡು ಬತ್ತನೆ. ಔಲು ಇತ್ತ ಇತ್ತದ್ ಕಾಸ್ ಇಜ್ಜಂದೆ (ದರಿದ್ರೆಯಾದ್) ದೂರೊ ಓಲ್ಲಾ ಪೋದು ತಿಗಡ್ಜ್ ಉಳ್ಕೊಂದ್ ಪಿದಾಡ್ನಾಯೆ. ನಿಕ್ಸ್ ಒಲ್ಡ್ ಬರುನಕ್, ಬಟ್ಟೆ? ಂದ್ ಆ ಬ್ರಾಣೆ ಧರ್ಮರಾಯಡ ಕೇಂಡೆ, ಅಪಗ ಧರ್ಮರಾಯ-ಎಂಕುಲ ಈರೆ ಲೆಕ್ಕೊನೆ ಊರೂರು ತಿರೊಂದು ಸುತ್ತೊಂದು ಉಪ್ಪುನ ಪರದೇಸಿಲು ಂದ್ ಪಂಡೆ. (ಕ.ಭಾ.ಕ XI-೩, ೪) 4 ಹಸ್ತಿನಾಪುರೊಂಟ್ ವರ್ತ್ಣ ಯೇನಿ ನಾಮುತೆನೀಡೆಕ್ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಧಿಗೆ ಯೇರ್ ಧರ್ಮತನೂಜೆಯೋ ಕುರುಭೂಪಯೋ ವರ್ತಮಾನೂ ಪಣಾಲು ದ್ರೋಣರ ಭೀಷ್ಮರಾ ಗುರುಸೂನುವಾ ಆರೋ ಸುಖಮಂಧಭೂಪೆ ಕೃಪಾಶೈಲಾ ವಿದುರಾಖೈಲಾ ಯೇನಿ=ಏಮೊ ನೀಮು+ಇನ್+ಆಡೆಗೆ ವರ್ತಮಾನೊ=ಸುದ್ದಿ ಪಣಾಲು=ಪಟ್ಲ ಆರೋ=ಉಳೆರಾ ಸುಖೋಂ+ಅಂಧಭೂಪ
- ಒಂಜನೇ ಸಾಲ್ದ 'ನಾಮುತೆನೀಡೆಕ್'-ನೀಮುನಾಡೆಕ್ ಆದುಪ್ಪು, ಪಂಡ
ಈರ್, ಇತ್ತ ಆಡೆಗ್ " ಈರ್ ಹಸ್ತಿನಾಪುರೊಡ್ಡು ಪಿದಾಡ್ಡನೆ ಏಮೊ? ಇತ್ತ ಜಿಲು ಏರ್ ಅರಸು? ಧರ್ಮರಾಯನ, ಕೌರವನ? ಅಲ್ಲ ಸುದ್ದಿಲೆನ್ ಮಾತ ಪತ್ತೆ, ದೋಣೆರ್, ಭೀಷ್ಮರ್, ಅಶ್ವತ್ಥಾಮೆರ್ ಸುಬೊಟ್ಟು ಉಲ್ಲೆರಾ? ಕುರುಡರಸು, ಕೃಪಾಚಾರ್, ಎದುರೆ ಮುತ್ತು ಮಾತ ಸೌಖ್ಯನಾ? ಭಾರತಕಾವ್ಯೂ ಪಾಸಡಿ / 34
