ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯೊ. (ಮುಪ್ಪೆತ್ ವಿಶೇಷ್ ಆಜಿ). | 880 | ಆದೀ ಬುಗ್ಳೆ ವೃಮಡಳುಪುಳ್ತ ಕಂದೈ ಭೇದೊ ಬುಡ್ಸ್ಟೆಯ್ಯಲ ಕೌರವರಾ ಕೌಂತೇಯರ ಕೂಡ ಜೂದ್ ಅಸಿಬೇಂಟೆವೈಹಾಳಿಕೆಟೂಡ್ಸ್ಟ್ ನಲಿತಿಂಚ ಆ ದೈವಿಕೆರಿತ್ತೆರರೆಂ ವರ್ಷ ಕರಿನಾ ನಗರೊಂಟ್ ಆದೀ ಬುಗುಳ್=ಪುಟ್ಟುಪಗೆ+ಎನ್ನಿ ವೃಣೋಂ=ಗಾಯೊ+ಅಡೆಸ್ಟ್=ಮುಷ್ಟೊಂದು, ಮಾಜಾದ್+ಔಳು+ಉಡಪಟ್ಟತ ಕಂದೈ=ಕುಂದು,ಕಳಂಕೊ ಬುಡ್ಸ್ಟ್ ಬುಡ್ಡು+ ಎಯ್ಯಲ=ಮಾತಲ ಅಸಿ=ಖಡೊಡು ಮನ್ನುನ ವ್ಯವಹಾರೊ ವೈಹಾಳಿಕೆಟ್=ಕುದುರೆ ಸವಾರಿಡ್+ (ಕ್)ಊಡ್ಸ್ಟ್+ಎಣೆಸ್ಟ್=ಒಂಜಾದ್ ದೈವಿಕರ್=ಎಡ್ಡೆಂದಿನಲ್ಲು(?) (ಂದು ದಾಯ್ದಿಕ= ದಾಯವಾದಿಲು, ಆಸ್ತಿಹಕ್ಕೆ ಇತ್ತನಾಕ್ಲು-ಆದುಪ್ಪು+ರ್+ಅರಂ
- ನಾಲನೇಸಾಲ್ದ ದೈವಿಕೆರಿತ್ತೆರರೆಂ ವರ್ಷ ದೈವಿಕೆರಿತ್ತೆರೈನ್ ವರ್ಷ
ಆದುಪ್ಪೆ? ಕೌರವ ಪಾಂಡವ ತನ್ನುಳ್ಳುಲಾಯಿ ವಾ ಪುಟ್ಟುಪಗೆ ಗಾಯೊ ಇಜ್ಜಂದೆ(ಅವೆನ್ ಮದತ್ತ) ಒಡಪುಟ್ಟುಲೆಡ ಉಂಡಾಪುನ ಕಂದ್ ಕಸರ್ನ್ ಮಾತ ಬುಡ್ಡು ಮಾತೆಲ್ಲ ಒಂಜಾದ್ ಜೂಜಾಟೊ, ಕತ್ತಿದ ಕೆಲಸೊ, ಬೋಂಟೆ, ಕುದುರೆಸವಾರಿ-ಇಂಚಿನ ವಿನೋದೆಲೆಡ್ ಜತೆಸೇರ್ ಗೊಬೈರ್, ಇಂಚ ಆ ದಾಯಾದಿಲು ಐನ್ ವರ್ಷ ಆ ನಗರೊಡು ಕರಿಯರ್. (ವ್ಯಾಸರ್ ಐನ್ ವರ್ಷದ ದೀರ್ಘ ಕಾಲಾವಧಿ ಕೊಜೆರ್, ಕುಮಾರವ್ಯಾಸ ವರುಷ ಪಂಚಕವ ಂದ್ ಪನ್-) (ಕ.ಭಾ.ಕ XVIII-೧) ಜನಮೇಜಯ ಕೇಳಿಲನಾ ಸಮಯಂ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಮಹೀಶೆ ಅನುಮಾನಿತ್ ತನ್ಟೆ ದೂತರೆನಿನ್ ಕಡೊಸ್ಟಾಯುಳೆದೋಯೆ ವನಜೋದರನಾ ಗುರು ಭೀಷ್ಮೆರೆನಾ ದೃಪದಾಹ್ವಯನೌಳ್ ತನ ಪುತ್ರನ ಸೌಬಲ ಸೈಂಧವನಾ ರಾಧೇಯನ ಕೂಡ 11 89 || ಅನುಮಾನಿತ್=ಆಲೋಚನೆ ಮನ್ ಕಡೊಸ್ಟ್=ಕಡಷ್ಟುದು+ಆಯೆ+ಉಳೆದೋಯೆ ದ್ರುಪದ+ಆಹ್ವಯನ್=ಪುದರ್ ಇತ್ತನಾಯನ್+ ಔಳ್ ಜನಮೇಜಯ, ಕೇನ್ದ್ರ. ಇಂಚ ಉಪ್ಪಗ ಒಂಜಿದಿನೊ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ತಾನೇ ಆಲೋಚನೆ ಮನ್ದ್ ದೂತೆರೆನ್ ಕಡಪುದು ಕೃಷ್ಣ, ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣೆ ದ್ರುಪದಾದಿಲೆನ್ ಲೆಪ್ಲಾಯೆ, ಅಂಚನೇ ತನ್ನ ಮಗೆ ದುರೊಧನೆ, ಶಕುನಿ, ಸೈಂಧವೆ ಕರ್ಣೆ-ಮುಕ್ತನಾ ಬಾಯ ಭಾರತಕಾವ್ಯೂ ಪಾಸಡಿ / 259
