ಭೀಷ್ಮರೆಕ್+ಎಡ್ಡೆ ಸ್ಟೆಡ್ಡೆನ=ಎಡ್ಡೆನೇ ಪಂಡ್=ಪಂಡ್+ಉಳೆತ್+(ಕ್)ಒಂಡ ತೆಳಿಯೋಸ್ಟ್-ತೆರಿಪ್ಪಾಡ್, ಪ್ರಸನ್ನೋ ಮನ್ದ್ ಬಲ್ಲಿಯ=ಮಲ್ಲ (ಮ.ವಲಿಯ+ಆಯಟ/ ಬಲ್ಲಿ=ಆವಂದ್+ಆಯಟ ಕೊಂಡ್ಣಾವ=ಪುಟ್ನೆದ್ದಾವ ನೆಂದ್ಸ್ಟ್=ಉಂತುದು ಮನ್+ಎನ+ ಆತ್ಮಜೆ ತೊಲ್ಲೆವೆಂದಿ=ಬೊಡ್ಡಿಯಂದಿನ ಮನ್ಸಾಯಿ ಮದತ್+ ಒಪ್ಪ=ಒಟ್ಟುಗು = ಅಯ್ಯಾ, ವಿದುರ, ಬಲ, ಹಿರಿಯೆರಾಯಿನ ಭೀಷ್ಮರೆಕ್ ಎಡ್ಡೆ ಂದ್ ತೋಜಿನವು ನಂಕ್ಲಾ ಎಡ್ಡೆನೇ. ಪಾಂಡವೆರೆನ್ ಪಂಡ್ದ್ ತೆರಿಪ್ಪಾದ್ ಲೆತೊಂದು ಬಲ್ಲ, ಮಲ್ಲಾಯೆಲಾ ತೆರಿಯಿನಾಯೆಲ ಆಯಿನ ಧರರಾಯಡ ಎನ್ನ ಜೋಕ್ಲು ವೈರೊ ಉಂಡಾದ್ ಮತ್ತಿನ ಹಾಳ್ ಕೆಲಸೊಲೆನ್ ಮಾತ ಮದತ್ತ್ ಅಬ್ದುಲಾ ಮುಕ್ತುಲಾ ಒಟ್ಟುಗೇ ಬದಡ್. (ಕ.ಭಾ.ಕ XVII- 0) ಪಾವುಡೊಂಕುಳೆ ಕಟ್ಟೋಸ್ಟಾಡೆಕ್ ಪಂಡೆ ಬುದ್ಧಿನಿ ನೆರ್ಖೆನ ಪೋವೆರಾಡೆಕ್ ಯಾತ್ರೆಯಾವರ ಸ್ಟಾಯ ಕೇಂಡ್ ಮುಹೂರ್ತೊಮಿನ್ ಜೀವಕೇಂದ್ರ [ನ?]ಭೂಂತ ರಾಶಿಟ್ ಹಸ್ತಿನಾಪುರೊಂಟ್ತೆ ದೈವಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳಾಯೆ ವಿಪ್ರೆರೆ ವಾಕ್ ಕೇಂಡ್ ಪಿದಾಡ್ಸ್ಟೆ ಪಾವುಡೊ ಉಡಿಗಿರೆ ಕಟ್ಟೋಸ್ಟ್+ಆಡೆಗ್ ಪೋವೆರ+ಆಡೆಕ್ ಸ್ವಾಯೆ=ಆಯ ಜೀವ=ಶುಕ್ರೆ ಯಾತ್ರೆ+ಆವರ ಹಸ್ತಿನಾಪರೊಂಟ್ತೆ=ಹಸ್ತಿನಾಪುರೊಡ್ಡು ಪಾಂಡವೆರೆ ಆಡೆಗ್ ಪೋಯರೆ ಎದುರೆ ತಯಾರಾಯೆ. ಉಡಿಗಿರೆಕ್ಲನ್ ಮಾತ ಕಟ್ಟಾಯೆ. ಆಡೆಗ್ ಪೋಮನ ಪಯಣಗು ಎಡ್ಡೆ ಒಂಜಿ ಮುಹೂರ್ತನು ಕೇಂಡೊಂಡೆ. ಶುಕ್ರ ಮುಖ್ಯವಾದಿತ್ತಿನ ಒಂಜಿ ರಾಶಿಡ್ ಹಸ್ತಿನಾಪುರೊಡು ಬ್ರಾಣೆರ್ ಸ್ವಸ್ತಿ ಪಂಡೊಂದುಪ್ಪುನ ಮುಹೂರ್ತೊಡು ಪಿದಾಡ್ಯ (ಕ.ಭಾ.ಕ XVI-೨೧) ಭೂಪ ಕೇಳಿಲ ವೇಗಿತ್ ಪಯಣಿಚ್ಚಿಟ್ ಪಯಂತವಾ ಪ್ರಾಪಿತೇ ವಿದುರಾಖ್ಯೆ ಪಟ್ಟಮೌಳ ವೈಭವೊಮೀಕ್ಷಿತ್ ಭಾಪುರೆಂದ್ ಮನಸ್ಸಾ ಪುರೊಮೇರ ಮಾನಿತ್ ಪೊಸ್ಟ್ ಆಪಳೇ ಮೊಗಿಯೇ ಮಹೇಶ್ವರಿಯೊಂತವಾ ನೃಪಮಂದಿರೊ || 20 || ಪಯಣ+ಇಚ್ಚಿಡ್=ಮಿತ್ ಪಟ್ಟಂ+ಔಳ ವೈಭವೊಂ+ಈಕ್ಷಿತ್ ಭಾಮರೇಂದ್ ಪೊಸ್ಟ್(ಂದು ಪೋಸ್ಟ್)-ಸೋಯಿನ್ನೇ >> ಜನಮೇಜಯ ಕೇಟ್ಲಿ. ವಿದುರೆ ಪಯದ ಮಿತ್ತೆ ಪಯಣೋ ಪಲ್ಸ್ ಪೋದು ಪಾಂಚಾಲ ಪಟ್ಟಣಗು ಎತ್ತೆ. ಅಲ್ಲ ವೈಭವೊನು ತೂದು ಅರೆ, ಭಾಪ್ರೆ ಂದ್ ಮನಸ್ಸಡೇ ಪಂಡೊಂಡೆ, ಮೆಚ್ಚಿ, ದಾಲ ಕಡೆಸಾವಂದೆ ಆ ಐಶ್ವರೊದ ಪಟ್ಟನು ಬಾರೀ ವೈಭವೊಡು ಆ ಪಟ್ಟನು ಪೊಗಿದ್ ಅರಮನೆ ಪೋಯೆ. (ಕ.ಭಾ.ಕ XVII-೨೨) ಭಾರತಕಾವ್ಯೂ ಪಾಸಡಿ | 251
