- ನಾಲನೇ ಸಾಲ್ ಪಣೆ ಸೌಬಲೆ-ಪಣ್ಣೆಕ್ ಸೌಬಲೆ ಆದುಪ್ಪು.
ಶಕುನೀ, ಕೃಷ್ಣಪನ್ಸಿ ಸಂಕಪಾಲಗ್ ಪಾಂಡವರ್ ಐನ್ಮೋಣೆಲು, ನಿಕ್ಷೆ ಮಂತ್ರೋ ಐಕ್ ದಾಯೆ ಪಲಿಜ್ಜಿ? ಪಣ್, ಇತ್ತೆ ಐಕ್ಯ ನಿಲ್ಲು ವಾ ಗಾರುಡೂನು ಮನ್ವರ ಉಲ್ಲ? ಂದ್ ಪಂಡ್ನ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಪಾತೆರೊಲೆಗ್ ಶಕುನಿ ಸೈಂಧವೆರ್ ಎಡ್ಡೆ ಕೋಪಿತ್ತ ಬೊಬ್ಬೆಪಾಡೊಂದು ಇಂಚ ಪನ್ಸರ್~ 2
- ಇದು ಒಂಜಿ ಎಡ್ಡೆ ಸತ್ತೋ ಇಲ್ಲಿನ ಪದ್ಯೋ, ಪ್ರಯೋಗೂ ಆಯಿನ ರೂಪಕೊಲು
ಮುಲ್ಲ ಭಾವೊನು ಎಡ್ಡೆ ಸಮರ್ಥವಾದೇ ಕೊರೊ, ಐನ್ ಮೋಣೆದ ಕೃಷ್ಣ ಪ ಸಂಕಪಾಲೆ, (ಮುಲ್ಲ ಕೃಷ್ಣ ಸನ್ನಿ ಶನ್ಮ ಆಲೋಚನೆ ಮನ್ಸುಲೆ); ಮಂತ್ರವಾದೊ, ಗಾರುಡೊ ಂಬು ಮಾತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಯಿ ರೂಪಕೊಲಾದ್ ಕವಿಭಾವೊನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕೊವಾದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮನ್ದೊ, ಕುಮಾರವ್ಯಾಸದ ಈ ಪದ್ಯೋ ಇಷ್ಟೆ. ಆ ಮುರಾಂತಕೆ ಪರ್ವತೋ ಪರಿತೊ೦ಡ್ ವರ್ತರ ರೋಷಿತ್ ಭೀಮೆ ಪಾರ್ಥೆಯಡೆಂಗ ವರ್ತೆರೊ ಕೆಯ್ಯಟಂಬರೊ ಪತ್ತ ಹೇ ಮಹೀಪತಿ ಕೃಷ್ಣಯಾತಮರೇರ್ಕುಳೆಯ್ಯರ ಕೂಡ್ವಿನ್ ಆ ಮಹಾಹವೊಂಟಿಕ್ಷಿಪೆನ್ನುಳು ಚೂಪವುಪ್ಪಿ ಪರಾಕ್ರಮೋ 1 39 1 ಪರಿತೊಂಡ್ ಂದು ಪೊರಿತೊಂಡ್ ಆದುಪ್ಪು ವರ್ತರ=ಬತ್ತೆರ ಭೀಮೆ+ಪಾರ್ಥ+ ಅಡೆಂಗ= ಮಾತೆಲ್ಲ ಕಟ್+ಅಂಬರೆ=ಆಕಾಶೆ ಕೃಷ್ಣ+ಆತ್+ಅಮರೇರುಳು+ ಎಯ್ಯರ=ಮಾತೆಲ್ಲ ಕೂಡ್ನ್=ಕೂಡಂಡಲ ಆ ಮಹಾ+ಆಹವೊಂಟ್+ ಈಕ್ಷಿಸು+ಎನ್ನುಳು www ಚೂಪವು=ತೋಜಾಪಿ 9 ಅಂದ್! ಆ ಕೃಷ್ಣ ದಾನೆ ಪರ್ವತೊನು ಹೊರಿತೊಂದು ಕೋಪಿತ್ತೋದ್ ಬತ್ತೆನ? ಅತ್ತ ಆ ಭೀಮಪಾರ್ಥೆರ್ ಕೈಕ್ಲಡ್ ಆಕಾಲೊನು ಪತ್ತೊಂದು ಬತ್ತೆರಾ? ಓ ಅರಸೂ, ಕೃಷ್ಣ ಅತ್ ನನ ದೇವತೆಲು ಮಾತೆಲ್ಲ ಕೂಡಂಡ್ಲ ಎಂಕ್ಲು ಆ ಮಹಾಯುದ್ದೊಡು ತೋಜಾವುನ ಪರಾಕ್ರಮೊನು ಈ ತೂಲ - ಂದ್ ಅಕ್ಲು ಪಂಡೆರ್, (ಕ.ಭಾ.ಕ XVII-೧೬) - ಅಂದ್ ನಾಥ್ ಕೋಡೆ ಕಾಣಾಹವೊಂಟ್ ಪರಾಕ್ರಮೊ ಪಿಂದೆನೇನ್೦ಬಕ್ಕೂ ಮಹಾಬಲವಾನ್ನುಳೆಂದಷ್ಟೆ ನಿಶ್ಚಯಂ ಮಂದಜೋದರ ಕೊಂಡ್ ಜಾಸ್ಟುಪಕಾರೊ ಭೀಮೆಯ ಪಾರ್ಥೆಯಾ ವೆಂದಿ ಪೌರುಷೋಲಕುಂಡೊ ನುಂಬೆಲ ಭೂಪಯೆಂದೆ ನದೀಸುತೇ ೨೩ ಕಾದ್ಣ+ಆಹವೊಂಟ್ ಎಂದಸ್ಟೆ=ಂದ್ ಪನ್ನುನವು ಒಂದೆನ್+ಏನ್+ಂಬಕ್ಕು ಮಹಾಬಲವಾಕ್ಕುಳು+ ಜಾಸ್+ ಉಪ ಕಾರೊ ಪೌರುಷೋಂಕು(ಂದು ಪೌರುಷೋಂಕು) +ಉಂಡೊ ನುಂಬೆಲ=ದುಂಬುಲ ಶಕುನಿ ಸೈಂಧವರೆ ಕೊಚ್ಚಾಟೊಗು ಭೀಷ್ಮರ್ ಪನ್ನೆರ್- ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಮುಕ್ತು ಭಾರತಕಾವ್ಯೂ ಪಾಸಡಿ | 248
