ಬಾಯೆರ ಪಾಂಡವೆರ್ ಪೂರ್ತಿಯಾದ್ ಅನುಕೂಲೆರಾಯೆರ್. (6.250.5 XVII-5)
ವ್ಯಾಸಭಾರತೊಡು ಈ ಸಂದರ್ಭೋಡು ಈ ಭಾಷೆ ಇಜ್ಜಿ ಕೃಷ್ಣ ಉಡಿಗಿರೆನ್ ಕಡಷ್ಟು ಕೊರೈ ಆತ. ಪ್ರೀತಿಟಾವವನೀಶ ದೇವಕಿ ಕುಂತಿ ಶ್ರೀವಸುದೇವರಾ ಕ್ಷಿತಿಪತೀ ದ್ರಪದಾಸ್ಯೆಯಾಯ ಕುಮಾರರಾ ಬಲತಿಕ್ಟ್ ಸುತಸುರೇಂದ್ರ ವೃಕೋದರೆ ನಕುಲಾಖೆಯಾ ಸಹದೇವೆಯಾ ರೆತಿಪತಿನ್ಸ್ಸುತೆ ವಾಮದಿಕ್ಕೋಟ್ ಕುಲ್ಫ್ಪಾ ಹರಿ ಶೋಭಿತೆ | 09 | ಪ್ರೀತಿಟಾವ+ಅವನೀಶೆ ಪಾಖ್ಯ+ಆಯ-ಆಯನ ಬಲತ+(ದ್) ಇಕ್ಕಟ್ ಸುತೆಸುರೇಂದ್ರ=ಅರ್ಜುನೆ, ಸುರೇಂದ್ರಸುತ ರೆತಿಪತಿನ್ಸ್ಸುತೆ=ರತಿಪತಿ=ಕೃಷ್ಣನ ಮಗೆ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, (ಂಬೈನೇ ದುಂಬುಡು ಕಾಮೆ ಆದ್ ಶಿವನ ಮೂಜನೇ ಕಣ್ಣೆದ ತೊಟ್ಟು ಮೊತ್ತ ಪೋಯಿನಾಯೆ)-ಆಯನ ಮಗೆ-ಅನಿರುದ್ಧ 9 ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಬಲ ದಿಕ್ಕಡ್ ಧರ್ಮರಾಯೆ, ದೇವಕಿ, ಕುಂತಿ, ವಸುದೇವೆ, ದ್ರುಪದೆ, ಆಯನ ಆಣ್ ಜೋಕ್ಲು ಎಡ ದಿಕ್ಕಡ್ ಅರ್ಜುನೆ, ಭೀಮೆ, ನಕುಲೆ, ಎಡತ್ತ್ ಸಹದೇವೆ, ಅನಿರುದ್ಧ ಕುಳೊಂದುಗ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ವಿಶೇಷವಾದ ಶೋಭಿತ್ತೆರ್. (ಕ.ಭಾ.ಕ XVII೧)
- ಮೂಲು ನಾಲ್ರೆಕ್ಸ್ ಒಟ್ಟುಗು ಇತ್ತಿನ ಒಂಜಿ ಚಿತ್ತೊ ಉಂಡು, ದೌಪದಿನ
ಮದೆಡ್ ಐನ್ ತಲೆಮಾರ್ದು ಇತ್ತೆ-ಮಾಗಧಡ್ ಅನಿರುದ್ಧ ಮುಟ್ಟ ಯಾದವೇರ್ಕುಳ ಪಾಂಚಲೇರ್ಕುಳ ತಮ್ಮುಟೌಳ್ ಪರಸ್ಪರೋ ಮೋದಿತ್ ವಿನಯೋಪಚಾರೊಮಿನಾಸ್ ನಿಲ್ಲಪನಕ್ಷಿಣೋ ಮೇದಿನೀಪತಿ ಪಟ್ಟಣೋ ಕೊಡಿಯೇರೊ ತ್ತೆರತಳ್] ಎ ನೋದೊಮಾವ ವಿಧಾನಿಪೌಲ್ ವಿಚಿತ್ರಮೇತಲ ವಿಸ್ಮಯೊ ಯಾದವೇರ್ಕುಳ=ಯಾದವೇರ್ಕುಳುಲ ತಮ್ಯುಟ್=ತನ್ನುಲ್ಲುಲಯಿ 3 108 11 ವಿನಯ+ ಉಪಚಾರೊಮಿನ್+ ಆಸ್ಟ್ ನಿಲ್ಲಪನೆ+ಅಕ್ಷಿಣೋ ನಿಲ್ಲಪನೆ+ಅಕ್ಷಿಣೆ ಕೊಡಿ+ಎರೊಸ್ಟ್+ರ್+ಅತ ವಿನೋದೊಂ--ಆವ ವಿಧಾನಿಪ-ಉಂಡಾನಗ - ಯಾದವೆಲ್ಲ ಪಾಂಚಾಲೇರ್ ತನ್ನುಲ್ಲುಲಾಯಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂತೊಪೊಡು ವಿನಯೋಪಚಾರ ಮತ್ತೊಂದು ಉಪ್ಪಗ ದ್ರುಪದನ ರಾಜಧಾನಿಡ್ ಕೊಡಿ ಏರಾಯೆರ್ (ಕೊಡಿ ಏಂಡ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾತ್ರೆ). ತೂಂಡ ಔಲು ಇತ್ತ ವಿಚಿತ್ತೊಲುಲಾ ವಿಸ್ಮಯೊಗುಲ್ಲ ನರಮಾನಿಗೆ ಖುಷಿ ಕೊರೊಂದಿತ್ತೊ. ಆ ದಿನೊಂಟಗತೊಲಕೋ ಹರಿ ಮಂದಿರೊಂತುಳೆಯಾಯಿ ಯಾದವೇರ್ಕುಳೆ ಪಾಳಯೋ ಪಿದ್ಯೆ ನಂದನಾವನೊಂಟಾಸ್ಟ ಭಾರತಕಾವ್ಯೂ ಪಾಸಡಿ ( 245
