ತನ್ಕ್+ಆಯನ+ಇಚ್ಚಿಟ್=ಮಿತ್ ಜಾತ=ಅದೃಷ್ಟೋ? ನಮುಕ್+ಎಂಚ+ಞತೆ+ಂದ್ ಆಯನ ಸುದ್ದಿ ಕೇಣ್ಣಗ ಕೆಬಿಲ್ಲೆಗ್ ಪ್ರೀತಿ ಆಂಡ್, ಕಣ್ಣುಲು ಒಂಜೀತ್ ಮೊರ್ತು ತೂಯರ ಆಸೆಮನೆ, ತೂದಾನಗ ತಿಗಲೆದುಲಾಯಿ ಏತ್ತಾ ಆಸೆಲು ಉಂಡಾಯೊ. ಆಯನ್ ಮುಟ್ಟರೆ ಆಸೆ ಆಂಡ್, ದಾನೆ ಮನ್ನುಣೆ ಎನ್ನ ಅದೃಷ್ಟೂ ಎಂಚ ಉಂಡೊ ಂದ್ ದೌಪದಿ ತಾನೇ ದುಃಖಪ್ಪಲ್.
ವ್ಯಾಸರೆಡ ಕರ್ಣನ್ ದೌಪದಿ ತೂಪನ ಭಾಗೊನೇ ಇಜ್ಜಿ. ಕುಮಾರವ್ಯಾಸಡ ಉಂಡಾ ಕರ್ಣನ ಮಿತ್ ದೌಪದಿಗ್ ಮನಸ್ಸಾಯಿ ರೀತಿಡ್ ಆಯದಾಲ ಪನ್ನುಜೆ. ೧೩ನೇ ಪಾಡ್ದ ಭಾವೊ ಆಯಡ ಬೇತನೇ ರೀತಿಡ್ ಬಂಡ್ ತೂಲೆ- ಕ.ಭಾಕ XIII-285. ವಾರಿಜಾನನೆ ತಂಕುಳೇ ತನು ಚೂವನೇಪ್ಪಪ ಜಾದೂ ಕಾರಣೋ ಚದಿಯೋ ಮನಸ್ಸೇಕ್ ಸೇರನೆತ್ತಿ ನಿಮಿತ್ತೊಮೊ ಯೇರಪೇಕ್ಷಿತ್ ವರ್ತ್ಂಚೆ ಗೆಮೀಪಯೆರ್ತೊಮೊ ಯೆಂದ್ ಧಾರಣೀಶೆ ಚಿಂತಿಮಪ್ಪೆ ಕೇಳಮೆಂಚಲ ಭೂಪತೇ ಚೂವನೆ+ಇಪ್ಪಪ 108 ಚದಿ=ಮೋಸೋ ಸೇರನೆಳ್ ನಿಮಿತ್ತೊ=ಕಾರಣ ಏರ+ ಅಪೇಕ್ಷಿತ್ ವರ್ತಲ+ಅಂಚೆ ಅಂಚನೇ, ಬಜಿಕಮ್ಸ್ ಗೆಮೀಪಯೆರೆ= ಪೋಪಾಯರೆ+ಞರ್ತೊಮೊ=ಇನವಾ? ತಾವರೆದ ಎಸಲ್ಲಂಚಿ ಕಣ್ದ ಆ ದೌಪದಿ ತನ್ನುಲೆನ್ ಒಂಜೀತ್ಲಾ ತೂವಂದೆ ಇಪ್ಪಗ-ಂದು ಎಂಚಿನ ಕಾರಣ ? ಂದು ಮೋಸೊನಾ ? ಅತ್ತೆ ಆಲೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟ ಆವಂದಿನ ಕಾರನೋ ? ಬಾರೀ ಆಸೆಡ್ ಬತ್ತಿನ ನಮೊ ಬಜೀ ಕೈಟ್ಸ್ ಪೋಯೆರೆ ಇತ್ತೆನಲ್ಲ ಂದ್ ಅರಸುಲು ಮಾತ್ರ ಬಾರಿ ಚಿಂತೆಡ್ ಬೂರೆ, ಜನಮೇಜಯ, ಯಾದವೇಶ್ವರ ಚೂಲ ಹೋಯಮರಾರಿಕಾನನಪಾವಕನ್ ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಪುರಾಣಗೋಚರೆಯಾಸ್ಟಿ ಚೂಕಿನಚಿಂತ್ಯನಿನ್ ಮೆದಿನೀತುಳ್ಳ ಮರ್ತ್ಯಯಾಸ್ಟ್ ಪ್ರವರ್ತಿಸಪ್ಪ ಸುತಮೀ ಚೋದಿಸೋಡೆ ಮನಸ್ಸ ಕಾವುಟ ಕೃಷ್ಣನೀಯ ವರೀಪುಲಾ મ 1108 11 ಹೋಯಂದು ಒಂಜಿ ಉದ್ದಾರೊ, ಅಂದಾ! ಪಲೆಕ್ಕ(?), ಓ ಔಲು(?)ಪಾಡ್- ೨೨ಡ್ಲಾ)+ಅಮರಾರಿ= ರಾಕ್ಷಸರ್(ಪ)+ಕಾನನ=ಕಾಡ್ಗ್+ಪಾವಕನ್=ತೂ (ತೂತಂಚಿನ) ವೇದಶಾಸ್ತ್ರ ಪುರಾಣ+ಆಗೋಚರೆ=ತೂವರೆ ತಿಕ್ಕಂದಿನಾಯೆ+ಆಸ್ಟಿ=ಆಯಿನ ಚೊಕಿನ್= ತೂಂಡ+ಅಚಿಂತ್ಯನಿನ್-ಚಿಂತನೆಗ್ ತಿಕ್ಕಂದಿನಾಯನ್ ಮರ್ತ್ಯ=ಮನುಷ್ಯ ಪ್ರವರ್ತಿಮುಪ್ಪ ನಡತೊನುನ ಚೋದಿಸೋಡ=ಕೇನೊಡ್ಡಿ, ಸಂಶಯೊಪಡೊಡ್ಡಿ ಮನಸ್ಸಿಕ್+ಆವುಟ ತಂಗಡೀ, ಯಾದವೇಶ್ವರ ಕೃಷ್ಣನ್ ಓ ಔಲು ತೂಲ. ರಾಕ್ಷಸರ್ ಪನ್ಸಿ ಕಾಡ್ಗ್ ತೂತ ಅಂಚಿನಾಯೆ. ವೇದಶಾಸ್ತ್ರ ಪುರಾಣೆಲೆಗ್ ತೋಜಂದೆ ಉಪ್ಪುನಾಯೆ, ತೊಂಡ ಭಾರತಕಾವ್ಯೂ ಪಾಸಡಿ / 119
