ಪುಂಡರೀಕದಲಾಕ್ಷಿದಂಡೈನಿ ಕೊಂಡೆತೇರವನೀಶರ ಪುಂಡ್ಕೆಯ್ಯಲ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಪಣೋಡುವೆಂದ್ ನಿರೂಪಿತ್ ಚಂಡವಿಕ್ರಮೆಯಾಳೆನಗ್ರಜೆಯಂತ್ ಟಾಸ್ಟ್ ಪ್ರತೀ ಪ್ರತೀ ಪಂಡ್ ಚೂಪ ಭೂಪರೇ ಕಡೆಕೂಡ ದೌಪತಿದೇವಿಕ್ ಪುಂಡರೀಕ-ತಾವರೆ ನಿರೂಪಿತ್=ನೆನೆತ್ ಕೊಂಡತೇರ್+ಅವನೀಶರೆ 1 2 1 ಮುಂಡುಕ್+ಎಯ್ಯಲ ಚಂಡವಿಕ್ರಮ=ಮಹಾಪರಾಕ್ರಮಿ+ಆಳನ+ಅಗ್ರಜೆ+ಅಂತ್ಟ್+ಆಸ್ಟ್ ಪ್ರತೀಪ್ರತೀ= ಒರಿಯೊರಿಯನ್ನ ಕಡಕೂಡ=ಮಾತೆರೆಲ್ಲ ದೌಪದಿನ ದಂಡಿಗೆನ್ ಕೊಂಡ ಔಲು ಉಂತಾದಾನಗ ಅರಸುಲೆ ಮುಂಡ್ಗೆ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಪಣೋಡು ಂದ್ ನೆನೆತ್ ಮಹಾಪರಾಕ್ರಮಿಯಾಯಿನ ದೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ಮೆ (ದೌಪದಿನ ಅಣೆ) ಆಲ್ಸ್ ಆಡೆಗ್ ಲೆತ್ತೊಂಬತ್ತದ್ ಒರಿಯೊರಿ ಅರಸುಲೆಲ್ಲಾ ತೋಜ್ಜಾಯ. ಮೃಗಲೋಚನೆ ದೌಪತಿ ಚೂಲ ಮಗಾ ಇನ ಕಂಕುಳೆಕಾಕೀ ಜಗಧೀಶರಟೇರೊರಿ ಸೇರ್ಕ್ ಣಾಯನುಕೂಲೆ ಮನಂಟ್ ಸೊಗಸ್ಣ[ಯುಳ್ಳೆನೊ] ಯೆಂಟ್ಸ್[ತೆ] ಚೂಸ್ಟನುಮಾನಿಪಿಲಾಂದ್ ತಿಗೆಯಾ ನೃಪಸಿಂಹೆರೆನೀ [XXX ] ತೆರಿತಾಯೆ ವಚೀತೆ 19 1 ಜಗ+ಅಧೀಶರೆಟ್+ಏರ್+ಒರಿ ಮೃಗ=ಜಿಂಕೆ ಕಣ್ಕುಳಕ್ ಆಕಿ>ಕಂಕುಳೆಕಾಕಿ ಸೇರ್ಕ್ಣಾಯೆ+ಅನುಕೂಲೆ ಸೊಗಸ್ಪ್ಪಣಯೆ=ಇಷ್ಟೊ ಆಪುನಾಯೆ+ಉಳ್ಳನೊ ಚೂಸ್ಟ್+ಅನುಮಾನಿಪಿಲ=ಆಲೋಚನೆ ಮನ್ಸು +ಂದ್ ತಿಗೆಯಾ=ಮಾಂತೆರೆಲ್ಲಾ ತೆರಿತ್=ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಮನ್+ಆಯೆ ಜಿಂಕೆದ ಕಣ್ಣಿದಂಚಿನ ಕಣ್ಣೆದ ದೌಪದಿ, ತೂಲ ಮಗಾ,ಮೂಲು ಸೇರ ಅರಸುಲೆಡ್ ಏರಾಂಡಲಾ ಒರಿ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಪತ್ತುನಾಯೆ ಉಲ್ಲೆನಾ ತೂಲ, ಅಂಚನೇ ಮನಸ್ಸಿಗ್ಲಾ ಒಪ್ಪುನ ಯೋಗ್ಯ ಇತ್ತ ಆಯಟ ನಿಕ್ ಖುಷಿ ಉಂಡಾ ತೂಲ, ತೂದು ಆಲೋಚನೆ ಮನ್ನು ಂದ್ ಮಾತ ಅರಸುಲೆಲ್ಲಾ ಆಯೆ ಬೇತೆಬೇತೆ ತೋಜ್ಞಾವೊಂದು ಪಂಡೆ. (ಸ್ವಯಂವರೂದ ಮಾಲೆನ್ ಮೃಗಲೋಚನೆ ಂದ್ ಸಂಬೋಧನೆ ಮನ್ದ್ ಮಗಾಂದ್ ಪ್ರೀತಿಡ್ ಅಣ್ಣ ದೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ಮೆ ಪನ್ಸುನೆಲಾ ಯೋಗ್ಯವಾದುಂಡು.) (ಕ.ಭಾ.ಕ XII-೫೦) ದುರಿಯೋಧನೆ ಕೌರವೆ ಭೂಪೆನ್ಂ ದುಶ್ಯಾಸನೆಯೆಂದಾ ಒರಿ ದುಸ್ಸಹೆಯಾವೊರಿ ದುರ್ಜಯ ಚೂಲಾ ಒರಿ ಚಿತ್ರರಥೇಂದೊರಿ ದುರ್ಮದೆಯಾಂದೊರಿ ಚಿತ್ರಕೆಯೆ ಅರೆಯಾಳ್ಳುಳೆನೀಕ್ಷಿಸು ತಾನ್ಂಬಕ್ಕು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರತನೂಜೆ 1 88 1 ಭೂಪೆ+ನಂಬೇ=ಂಬೈ ದುಸ್ಸಹೆಯಾ+ಒರಿ ಚಿತ್ರರಥೇಂದ್+ಒರಿ ದುರ್ಮದೆಯಾ+ಂದ್ ಅರ=ಅರಸು+ಆಳ್ವುಳೆನ್+ಈಕ್ಷಿಸು ತಾನ್+ಂಬಕ್ಕು=ಮುಕ್ತು ಭಾರತಕಾವ್ಯೂ ಪಾಸಡಿ | 115
