ಮೂಲ : ಈ ನಾಡಿನ ವೃದ್ಧ ನಾಯಕ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ. ದೇಶ ಬಾಂಧವರೆ, ಆ ವೀರ ಬದುಕಿನ ಆಮರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಾವ ಮಾತನ್ನು ತಾನೇ ನಾನು ಆಡಬಲ್ಲೆ? ಅವರ ಕನಸ್ಸನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ನನಸುಗೊಳಿಸುವ ಭಾರ ನಮ್ಮದು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮೃತಿಪಟಲದಲ್ಲಿ ಕಯೂರು ವೀರರ ಸ್ಮರಣೆ ಚಿರಕಾಲ ಹಸುರಾಗಿರಲಿ, ಬದುಕಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗುವ ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ಆ ಸ್ಮರಣೆ ತಿಳಿವು ನೀಡುವ ಬೆಳಕಾಗಲಿ. ಕನ್ನಡ ನಾಡಿನ ಬಾಂಧವರೆ ಬನ್ನಿ, ಜನ ಜಯಘೋಷ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾವೂ ಸ್ವರ ಸೇರಿಸೋಣ ಚಿರಸ್ಮರಣೆ ಪುಟ ೨೭೪, ನಿರಂಜನ ೧೯೮೧). ಅನುವಾದೊ : ಈ ಊರುದ ಹಿರಿಯಾಯೆ, ರೈತರ ಗುರಿಕ್ಕಾರೆ ಪಾತೆರ್ವೆ ಒಪ್ಪ ಪುಟ್ಟಿನ ಊರು, ಪರವೂರುದ ಎನ್ನ ಇಷ್ಟೆರೆ, ಈ ಊರುಗಾದ್ ತೀರ್ಯಿ ಆ ಬಿರ್ಸ ಒರಿತ್ದ್ ಪೋಯಿ ಮದಪ್ಪಂದಿ ನೆಂಪು ಅತ್ತಾರದ ಯಾನ್ ದಾನೆ ಪನೋಲಿ? ಆಕುಲೆ ಕನೂನು ಸತ್ಯ ಮಲ್ಲುವ ಕೆಲಸೊ ನಿಕುಲೆನ ನಿಕುಲೆನ ನನಪುಡು ಕಯೂರುದ ವೀರ ಬಂಟೆರೆ ಕೆಲಸೊ ಮಾಜಂದೆ ಒರಿಯಾಡ್, ಬಾರ್ನ್ ಬದುಕುನ ಸಾದಿಡ್ ನಿಕುಲೆಗ್ ಗ್ಯಾನೂ ಕೊರ್ಪಿ ಬೊಲ್ಲಾವಡ್, ಕರ್ನಾಟಕೊದ ಇಷ್ಟೆರೇ ಬಲೇ, ಜನೊಕುಲು ಜೈ ಪನ್ನುನ ಕೇನುಂಡತ್ತೆ. ನಮೊಲಾ ನಮ್ಮ ಸ್ವರೊ ಸೇರ್ಸಾಗೊ (ಮದಪ್ಪಂದಿ ನೆಂಪು, ಕೆದಂಬಾಡಿ ಜತ್ತಪ್ಪ ರೈ). ನಿರಂಜನೆರೆ ಕಾದಂಬರಿಲು ಸಾಮಾನ್ನೊವಾದ್ ಆಶಾವಾದನು ತುಂಬೋಂತೆ ಮುಗಿಪ್ಪುನೆ. ಆರೆ ಮೃತ್ಯುಂಜನ ಕಾದಂಬರಿದ ಅಕೇರಿದ ಪಾತೆರೂ, 'ಕತ್ತಲೆ ಕರೀಂಡ ಬೊಲ್ಲು ಆವೊಡೆ' ಈ ಪಾತೆರೊಲ ಆಶಾವಾದ ಸಂಕೇತ್ 'ಮದಪ್ಪಂದ ನೆಂಪು' ಕಾದಂಬರಿ ನಿರಂಜನರೆ ಮೂಲ ಕಾದಂಬರಿದ ಆಶಯೊಗು ಬಾಧೆ ಆವಂದಿ ಲೆಕೊನೆ ಅನುವಾದೊ ಆತ್ಂಡ್, ಆಂಡ ತುಳು ಬಾಸೆದ ನುಣುಪು ವಯ್ಯಾರೊ, ದುಃಪು, ಈ ಕಾದಂಬರಿಡ್ ನೆಗತ್ತ್ದ್ ತೋಜ್ದ್ಂದಿ ಪನೊಡಾಪುಂಡು. ಆಂಡ ಚೋಮನ ದುಡಿಟ್ ತುಳು ಬಾಸೆದ ಪೊರ್ಲು, ದಿಂಜಿದಿ ಸಾರೊ ದೆರ್ತ್ಪದ್ ತೋಜಿಯರೆ ಕಾರ 'ಚೋಮನ ದುಡಿ', ಮೂಲಭೂಮಿಕ, ತುಳುನಾಡ್ ಸಮ್ಮಂದೊ ಪಟ್ನವು, ಚಿರಸ್ಮರಣೆ ನಡತ್ತ್ದ್ ಕಾಲ್, ಅಯಿತ್ತ ನಿಲೆ ಬೇತೆ ಊರುದವಾಯಿನವು ಆತಿಪ್ರೊಡು. ಕೆದಂಬಾಡಿಯ ಅನುವಾದೊಗು ಬೋಡಾದ್ ಆಲ್ಟಾಯಿನ ಬೂಕುಲು ಚೋಮನ ದುಡಿ, ಚಿರಸ್ಮರಣೆ, ಶೂದ್ರ ಏಕಲವ್ಯ, ಉಂದೆತ ಮೂಲೊನೆ ಪ್ರಗತಿಪರ ಧೋರಣೆ, ಬದಲಾವಣೆ ಬಯಕ್ಕುನವು ಸಮಾಜೊಡು ಅವಕಾಶೆಡು ದೂರವಾದ್ ಬದ್ಕುನ ಈ ವೊರ್ಗೊದ ಬೇನೆ ಬೇಚಾರೊಲೆನ್ ತೊಚ್ಛಾವುನ ಒಂಜಿ ಸಾದಿದ ಲೆಕೊ ತೋಜುಂಡು, ಕೆದಂಬಾಡಿ ಜತ್ತಪ್ಪ ರೈ ( 50
