ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು

ಪುಟ:ಕಳಸೆ 2009.pdf/೧೦೪

ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ರ್ದ್
ಈ ಪುಟೊದ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ತಿಜ್ಜಿ

ಸಾರುವುದುಮಾನಾರ್ಗೆ ಮೆರೆವೆ ಮಾಜ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಮಂ'ಂದ್. ಇಂಚ ಕನ್ನಡೊಡುಲಾ ತುಳುಟ್ಟುಲಾ ಒಂಜಿ ಕಾಲೊಡು ಅಮ್ಮ ಪಟ್ಟೆ ಶಬ್ಲೊಗು ಒಂಜೇ ಅರ್ಥೋ ಇತ್ತಿಲೆಕ್ಕ ತೋಜುಂಡು. ನನ ತುಳುತ್ತ ಪ್ರಾಕ್‌ದ ಕಾವೊಳಾಯಿನ 'ಶ್ರೀಭಾಗವತೊ'ಡು 'ಅಪ್ಪೆ' ಪಣ್ಣಿನ ಶಬ್ದನೇ ಉಂಡು, ಅಯಿಟ್ -ಅಪ್ಪ ಕೇಳಿಲೆ ಬಂಜಿಡುಪ್ಪುಕಿಬಾಲೆ.....'ಂದ್ ಇಪ್ಪುನ ಅಪ್ಪ ಪಂಡ ಅಪ್ಪೆ. ಅಂಚನೆ, ಅರುಣಾಬ್ಬ ಕವಿನ ತುಳುಮಹಾಭಾರತೊಡುಲಾ 'ಅಪ್ಪೆಂದೇ ಉಂಡು. “ಅಪ್ಪಟಾ ಪಿನ್‌ಪೇರಾ ಮಗ್‌ರವುಳ್ಳ', 'ಅಪ್ಪಾ ಚೂಸ್ಪಿಡೆ ಪಿಂ......' ಇಂಚ ಮಾತ ಪ್ರಯೋಗೊಳು ತೋಜುವೊ. ಮುಳ್ಳ ಒಂಜಿ ವಿಶೇಷತೆ ಉಂಡು. “ಅಪ್ಪೆ' ಪಟ್ಟೆ ಶಬ್ಧ ಆ ಅರ್ಥೋಡು ದ್ರಾವಿಡಭಾಷೆಳೆಡ್ ತುಳುಟು ಮಾತ್ರ ಇಪ್ಪುನೆ. ಉಂದು ತುಳುತ್ತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ, 'ಅಮ್ಮ' ಪ ಶಬ್ದನು ತೂಲೆ: ತಮುಳು, ಮಲೆಯಾಳೊ, ಕನ್ನಡೊ ಇಂಚಿನ ದ್ರಾವಿಡಭಾಷೆಳೆಡ್ ಮಾತೆಡ್‌ ಅಪ್ಪೆ ಪಟ್ಟೆ ಅರ್ಥಡೇ ಉಂಡು, ಸಂಸ್ಕೃತೊಡು 'ಅಂಬಾ' ಪಂಡಲ ಉಂದುವೇ ಅರ್ಥ. ಒಟ್ಟಾರೆ ಪುಂಡ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾತ ದ್ರಾವಿಡಭಾಷೆಳೆಡ್‌ಾ 'ಅಮ್ಮ' ಪಂಡ ಅಪ್ಪೆ: ಕೆಲವು ದ್ರಾವಿಡಭಾಷೆಳೆಡ್ 'ಅಪ್ಪ' ಪಂಡ ತುಳುಟು 'ಅಮ್ಮೆ' ಸಂಬಂಧವಾಚಕಾದ್ 'ಅಪ್ಪೆ' ಪಟ್ಟೆ ಶಬ್ಲೊ ದೂರ ಆವೊಂದುಂಡಡಲಾ “ಅಪ್ಪೆಬಾಸೆ', 'ತುಳುವಪ್ಪೆ', 'ಅಪ್ಪೆನಾಡ್' ಇಂಚಿನ ಶಬ್ದಳೆಡ್ ಅಲ್ವೇ ಅರ್ಥೋಡು ಉಪಯೋಗ ಆವೊಂದುಂಡು. ಅಜ್ಜಿ-ಪಿಜ್ಜಿ-ಮುತ್ತಜ್ಜಿ ಅಜ್ಜಿ-ಪಿಜ್ಜೆ-ಮುತ್ತಜ್ಜೆ ನನ, ಅಮೆರ್‌ನ ಅಪ್ಪೆ ಬುಕ್ಕೊ ಅಪ್ಪೆನ ಅಪ್ಪೆ ಇರ್ವೆ‌್ರಲಾ 'ಅಜ್ಜಿ'. ಅಂಚೆನೆ ಅಜ್ಜಿನ ಅಪ್ಪೆ 'ಪಿಜ್ಜಿ', ಅಮೆರ್‌ನ ಅಮ್ಮೆರ್ ಬುಕ್ಕೊ ಅಪ್ಪೆನ ಅಮ್ಮೆರ್' 'ಅಜ್ಜೆ'; ಅಜೆರ್‌ನ ಅಮ್ಮೆರ್ 'ಪಿಜ್ಜೆ. ಈ 'ಪಿಜ್ಜಿ' ಬುಕ್ಕೊ 'ಪಿಜ್ಜೆ' ಪುನ ಶಬ್ದಳು ಎಂಚ ಬಂಡ್? ಕೇಣ್ಣೆ: ದ್ರಾವಿಡ ಭಾಷೆಳೆಡ್ 'ಪಿರಿಯ' ಪಂಡ ಮಲ್ಲವುಂದ್ ಅರ್ತೊ, ಅಜ್ಜೆರೆಡ್ ಪಿಜ್ಜೆ‌ ಮಲ್ಲೆ ಆಯಿನೆಡ್ 'ಪಿರಿಯ ಅಜ್ಜೆ>ಪಿರಿಯಜ್ಜೆ>ಪಿಜ್ಜೆ' ಆಯೆರ್. ಅಜ್ಜಿಡ್ ಪಿಜ್ಜಿ ಮಲ್ಲೆ ಆಯಿನೆಡ್ 'ಪಿರಿಯ>ಅಜ್ಜಿ>ಪಿರಿಯಜ್ಜಿ>ಪಿಜ್ಜಿ. ಅಪಂಡ ಪಿಜ್ಜಿನ ಬುಕ್ಕೊ ಪಿಜ್ಜನ ಅಮ್ಮೆರ್? 'ಮುತ್ತಜ್ಜೆ'; ಪಿಜ್ಜನ ಬುಕ್ಕೊ ಪಿಜ್ಜಿನ ಅಪ್ಪೆ- 'ಮುತ್ತಜ್ಜಿ'. ಮುತ್ತಜ್ಜೆ ಅಡ ಮುತ್ತಜ್ಜಿ ಎಂಬ ಬತ್ತೆ‌? ಇಂದೆಕ್ ರಡ್ಜ್ ರೀತಿಡ್ ಅರ್ತೊ ಪಣೋಳಿ. ಒಂಜನೆದಾದ್, ದ್ರಾವಿಡಭಾಷೆಡುಪ್ಪುನ 'ಮುದಿ' ಸೇರ್ಸಾದ್ 'ಮುದಿ+ಅಜ್ಜ>ಮುತ್+ಅಜ್ಜ> ಮುತ್ತಜ್ಜ'; 'ಮುದಿ+ಅಜ್ಜಿ> ಮುತ್ತ+ಅಜ್ಜಿ-ಮುತ್ತಜ್ಜಿ. ರಡ್ಡನೆದಾದ್, 'ಮೂತ್ರ' ಪ ದ್ರಾವಿಡ ಶಬ್ದ ಇತ್ತೆ ಮಲಯಾಳೊಡು ಉಂಡು. ಆ ಮೂತ್ತ ಶಬ್ಲೊಡ್ಡು 'ಮೂತ್ತ+ಅಜ್ಜೆ>ಮೂತ್ತಜ್ಜೆ>ಮುತ್ತಜ್ಜೆ; ಅಂಚನೆ, 'ಮೂತ್ತ+ಅಜ್ಜಿ-ಮೂತ್ತಜ್ಜಿನ್ ಶಬ್ದ ಪುಟ್ಟದಿವ್ಯರೆ ಯಾವು, ಮಲಯಾಳೊಡು ಮಾತೆರೆಡ್‌ಲಾ ಮಲ್ಲಾರಾಯಿನ ದೇವೆರ್ 'ಮೂತ್ತಪ್ಪನ್'. ಈಡೆಗ್ ತನನ್ ಸೇರ್‌ದ್ ಮಿತ್ತೆ ಐನ್ ತರೆ ಆಂಡ್. ಬಹುಶಃ ಇಂದೆಡ್ ಪಿರವುದ ತರೆನ್ ತೂಪುನ ಭಾಗ್ಯ ತಿಕ್ಕುನ ಸಂದರ್ಭೋನೇ ಇಜ್ಜಿ ತೋಜುಂಡು. 93